* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

573 ПУНКТ - м а р ш р у т а , исходный point initial de route, point de depart de ]'itine­ raire, tete/de ['itineraire ~, медицинский poste de secours [de sante] —, наблюдательный см. н а б л ю д а т е л ь н ы й пункт - наблюдения poste d'observation ~ наведения posie de guidage ~ наведения, исходный point initial de guidage - наведения и целеуказания ( П Н Ц ) poste de designation (des objectifs) et de guidage ~, наземный командный poste de coinmandement au sol ~ назначения lieu m de destination, point de destination, destination/ ~, населённый localite/ agglomeration/ ™, обменный centre de livraison, point d'echange ~ обогрева личного состава poste de remise en condition thermique du personnel - о б р а б о т к и радиолокационной информации poste [cenlrej de traite­ ment des informations radar ~ обратного м а р ш р у т а , исходный point (initial) de route de retour - обслуживания point d'entretien technique - опознавания point d'identification —, о п о р н ы й point d'appui опорный противотанковый point d'appui antichar ~, ориентирный point de repere - остановки point de halte - о т п р а в л е н и я point [lieu m\ de depart - отшеез вия poste de depart - перегрузки point de transbordement, relais m ~ передачи poste d'emission radio -, передовой poste avance —, передовой командный ( П К П ) poste de commandement avance ~, передовой наблюдательный poste d'observation avance - переправы point de passage [de franchissement] - переправы танков иод водой point de passage (des chars) en submersion ~, пограничный маркерный point marqueur de limite - погрузки point d'embarquement [de ehargement] ~ подхода к берегу point d'accoslage ~, полковой медицинский ( П М П ) centre medical regimentaire, poste de secours regimentaire ~ пополнении запасов (кораблей) escale /de ravitaillement - посадки, намеченный point d'attenissage predetennine - посадки Л А point d'atterrissage de I'aeronef - прибытия point d'arrivee - приёма poste de reception -, призывной bureau m de recrutement