* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

541 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ~ боевом техники от прежде в решенного износа preservation du mate­ riel contre 1'usure premarnree ~ воды (от заражения) protection de i'eau - з а р я д а от механических повреждений protection de la charge contre les deteriorations mecaniques — заряда от влаги protection de la charge contre I'humidite — продуктов питания (от заражения) protection des aliments предохранител | ь dispositif m [appareil m] de securite [de surete]; surete / security / снимать с -я degager [enlever, lacher] la surete, debloquer l'arme ставить — в положение «огонь» placer la surete en position « feu » ставить ~ в положение «предохранение» placer la surete en position «surete » ставить на ~ mettre a la surete [au cran d'arret] ~, автоматический surete automatique — взрывателя securite de fusee — возвратной пружины securite de rebondissement — задвижки затвора (орудия) securite de verrou de mise a feu инерционный surete a inertie — курка securite du talon de marteau — магазина surete de chargeur ~, механический surete mecanique - о т двойного з а р я ж а н и я (миномёта) dispositif de surete contre le dou­ ble ehargement плавкий fusible m -, пороховой dispositif de securite a poudre ~, пружинный surete elastique [a ressort] -, ручной dispositif de securite manuel — спуска surete sur la detente —, электрический coupe-circuit m —, электронный dispositif electronique de securite п р е д п и с а н и е prescription/; ordre m, consigne/; commandement m , injonction/; ordre m de mission ~, командировочное titre m de mission П р е д с т а в и т е л ь representant m, agent m п р е д с т а в и т е л ь с т в о m i s s i o n / agence/ военное mission militaire ~, временное военное mission militaire provisoire [temporaire] —, военное постоянное mission militaire permanente п р е д с т а в л е н и е (документ) notation/; presentation/representation/ re­ queue/ i d e e / notion/; nomination/ proposition/ — в закодированной ф о р м е (информации) representation codec (de ['in­ formation) г р а ф и ч е с к о е representation graphique -