* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ПРЕДУПРЕ ? 11ДЕНИ Е
542
-документов, удостоверяющих личность presentation des pieces d'idenlite - донесении remise/'des comptes-rendos ; acheminement m des comptesrendus - информации representation de I'information - к воинскому знанию proposition a un grade militaire - к награде proposition [nomination] a une recompense [a une decoration] - к назначению на должность presentation a une function [a un poste] П р е д у п р е ж д е н и е avertissement tn ; avis tn ; prophylaxie/; prevention/; mise / e n garde делать — infliger un avertissement (punition) -внезапного нападения противника prevention de Pattaque inopinee de I'ennemie - войск alette/[mise en garde] des houpes [des forces] -, метеорологическое avertissement meteorologique ~, навигационное avis aux navigateurs aeriens - несчастных случаев prevention/des accidents - об опасных и особо опасных явлениях мор. avis [avertissement] de phenomenes dangereux et extreme men t dangereux - о б угрозе применения о р у ж и я массового поражения alerte/а Гагlaque N . R . B . C , mise en garde contre I'attaque N.R.B.C. - о радиолокационном облучении alerte/ anti radar, avertissement d'illumination par radar - о резком ухудшении погоды avertissement d'aggravation brusque du temps - о з у м а н е avertissement dc brouillard - п о ж а р а mesures preventives//)/ contre I'incendie ~, раннее alerte/lointaine ~, своевременное mise en garde opportune, avertissement opportun - столкновения prevention de collisions ~, штормовое avis [avertissement] de tempete п р е и м у щ е с т в I о avantage in ; priorite / ; privilege m -а, боевые avantages pi opei ationnels - в высоте avantage d'altitude - в манёвренности avantage de la manceuvrabilite - u скорости avantage de vitesse - на дороге priority sur la route п р е к р а щ е н и е cessation/'; arret m, interruption/ n n / - военных действий cessez-le-feu tn, cessation des ftostilites, armistice ш - военных действий, временно? suspension/d'armes [de combat, des hostilites], treve /" - вооружённой борьбы cessation des bostilites —, временное suspension j, arret - выполнения задачи abandon in de la mission