* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

509 ПОЛОЖЕНИЕ принимать ~ « с м и р н о » se mettre au garde-a-vous принимать ~ равновесии prendre la position d'equilibre улучшать ~ войск ameliorer la simation operationnelle ~ антенны position de I'anteime ~, бедственное {корабля, судна) detresse/ ~ Боевого Знамени в с т р о ю position du drapeau dans les rangs — Боевого Знамени в с т р о ю на месте position du drapeau sur place ~ Б о с п о г о Знамени «на плечо» position du drapeau « a i'epaule » - Б о е в о г о Знамени при движении торжественным маршем position du drapeau en marche d'hoimeur ~, боевое (средства) position en batterie, (противогаза) position de pro ­ tection ~ боевой готовности etat [position] d'alerte ~, взаимное position respective ; position reciproque [mutuelle] ~, взлётное position (de) decollage, configuration/d'envol (de I'avion) ~, военное loi/martiale ; etat de guene ~ войск disposition [situation] de troupes [de forces] ~ войск сторон situation des parties opposantes ~ «вольно» position du « repos » ~ в полёте position en vol; assiette/(de vol), attitude/(de vol) — выжидании position d'attente ~, географическое position geographique ~, горизонтальное position horizontale — движущейся цели, упреждённое but tutor ~, дежурное position de veille [d'attentel ~ «дежурство в воздухе» etat [position] d'alerte en vol ~ «дежурство на аэродроме» etat [position] d'alerte au sol - для атаки, исходное ав. position d'attaque [de tir] ~ для наступления, исходное position d'anaque ~ для стрельбы disposition [position] de tir [pour ie tir] ~, должностное situation de fonctionnaire ~ «закрыто» position « ferme(e)» ~, закрытое (люка) position feimee [de fermeture] ~, истинное position vraie [reelle] ~, исходное b a s e / de depart, position initiale [zero, de depart] ; position d'origioe [de reference] ~, конечное position finale ~ корабля на боевом курсе position du navire en ligne de combat корабли, походное position pare pour la mer ~, крайнее position extreme [en buteej ~, крейсерское (ПЛ) position de veille (S-Щ ~, критическое situation de crise ~ крыла 45° position de voilure a 45° ~ крыла, развёрнутое position de voilure deployee