* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

полковник 508 ~, тяжелобомбарднровочиый авиационный regiment de bomdardiers lourds —, тяжёлый гаубичный артиллерийский regiment d'obusiers lourds ~, тяжёлый та иконы й regiment de chars lourds ~, штурмовой авиационный regiment aerien d'assaut полковник colonel m гвардии - colonel de la Garde ~ ветеренарной службы velerinaire m biologiste en chef ~ в отставке colonel en retraite ~ запаса colonel de reserve ~ медицинской службы medecin m en chef — юстиции magistral m militaire de V classe полководец (grand) capitaine m, (grand) chef in militaire полномочия (pleins) pouvoirs in pi, mandat m ; commission / «Полный!» (команда) « Toute 1 » (commandemenl) «Полный (ход) вперёд!» (команда) « En avant toute vitesse ! », « E n route ! » ( c o m m a n d e m e n l ) «Полный (ход) назад!» (команда)« E n arriere toute vitesse ! » ( c o m m a n ­ е dement) «Полный передний ход!» (команда) « E n avant toute vitesse ! » (com­ mandement) полным х о д о м a toute vitesse половина moitie/ - б о к о в о г о упреждения moitie de la correction-but laierale — полного рассеивания (снарядов, пуль) moitie de la dispersion totale - с н о п а траекторий moitie de la gerbe de trajectoires ~ упреждения но дальности moitie de la correction-but en portee положени|е I. (обстановка) simation / position / etat m, condition / dis­ position/ 2. (свод правил) reglement m ; code rn ; statut m в боевом ~и en batterie, en position de batterie в надводном ~и en surface, en emersion в подводном ~и en plongee, en submersion, en immersion вводи ть военное - declarer [proclamer] la loi martiale [1 'etat de guerre] вводить чрезвычайное — etablir Petal d'urgence возвращаться в исходное -revenir a la position initiale [zero, primi­ tive] во-- ••• ••• • • , ! } • • • . - retabltr la situation изучать — etudier la sihiation определять — deceler la position, localiser отменять военное - abolir la loi martiale, lever Г etat de guerre отменять чрезвычайное - lever jsupprimer] I'etat d'urgence переводить в боевое ~ mettre en batterie плавать в надводном -и naviguer en surface плавать в подводном -и naviguer en plongee