* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

483 ПОДВОДНАЯ подвеска авиационных с р е д с т в поражения (АСП) (бомб, ра­ кет, торпед) accrochage des amies aeriennes (des bombes, des missiles, des /of pi lies) -, внешняя accrochage exterieur ~, внутренняя arrimage m (des bombes) -, к о н ф о р м н а я accrochage conforme [convenable] ~, наружная accrochage (des bombes, des missiles, des torpilles) подвеска боевых машин suspension/des vehicules de combat ~, блокированная suspension conjuguee ~, гидравлическая suspension hydraulique гидропневматическая suspension hydropneumatique [ol^opneumattque] ~, жёсткая suspension ferme [dure, rigide, seche] -, индивидуальная см. ~, независимая ~, мягкая suspension douce ~, независимая suspension independante -, пневматическая suspension pneumatique ~, полужёсткая suspension semi-rigide ~, резиновая suspension elasiiquc —, смешанная suspension mixte [combinee] ~, т о р с и о н н а я suspension a barre de torsion подвешивание accrochage tn, suspension/ fixation/ подвиг exploit m совершать— accomplir un exploit —, боевой fait m de guene [d'armes] подвижность mobilite/ обладать высокой ~io posseder [avoir] une excellente mobilite — войск mobilite des troupes —, высокая grande mobilite ~ о б о р о н ы souplesse/de la defense — о б о р о н я ю щ и х с я войск mobilite des troupes en defensive — соединения подразделения mobilite de I'unite — цели mobilite de I'objectif подводная лодка (ПЛ) sous-marin m, submersible m обнаруживать подводную лодку deceler un sous-marin определять местонахождение подводной лодки localiser un sous-marin следить за подводной лодкой guetter un sous-marin —, аварийная sous-marin desempare ; sous-marin en detresse ; sous-marin accidenle -, атомная sous-marin nucleaire [atomique] —, атомная ракетная sous-marin nucleaire [atomique] lance-missiles —, большая sous-marin oceanique [de grand tonnage] — в крейсерском положении sous-marin navigant en surface — в надводном положении sous-marin en surface