* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

подводник ,44 ~ в подводном положении sous-marin en plongee ~, дизельная см. дизель-электрическая ~, дизель-аккумуляторная см. ~, дизель-электрическая ~, дизель-электрическая sous-marin a moteur Diesel, sous matin classi­ que [conventional] ~, затонувшая sous-marin perdu ~, крейсерская croiseur m sous-marin de grand gabarit ~, малая sous-marin de poche ~, многоцелевая sous-marin polyvalent ~, неопознанная sous-marin inconnu ~, обнаруженная sous-marin decele [detecte] ~, патрульная sous-marin de patrouille -поддержки sous-marin en soutien [d'appui tactique] - противника sous-marin ennemi [adverse] —, противолодочная sous-marin de lutte anti-sous-marine - радиолокационного дозора sous-marin piquet radar ~, ракетная sous-marin lanceur-d'engins ~, ракетно-торпедная sous-marin a missiles et torpilles ~ с баллистическими ракетами sous-marin lanceur d'engins balistiques — с крылатыми ракетами sous-marin lanceur de missiles de croisiere ~, спасательная sous-marin de sauvetage — специального назначения sous-marin special ~, средняя sous-marin de classe moyenne [de moyen lonnage] ~, торпедная sous-marin lance torpilles ~, транспортная sous-marin de transport ~, ядерная ракетная sous-marin nucleaire lance-missiles [porteur de mis­ siles] подводник so us-marimerда п о д в о з ravitaillement rn ; transport m, acheminement m —, бесперебойный ravitaillement sans defaillance ~ материальных средст в ravitaillement en materiel п о д в о р о т н и ч о к faux col m п о д г о н к а m i s e / a u pont, ajustement m, ajustage ra, retouche/ ~ обмундирования retouche du vetement ~ привязных ремней ajustage des sangles d'attaclie [du harnais] п о д г о т о в к а preparation / ; preparatifs mpi; instruction/ formation/ вести ~y к боевым действиям se preparer au combat [aux actions, aux operations] вскрыть ~y противника к наступлению deceler les preparatifs d'atta­ que de I'ennemi проходить боевую -у faire [recevoir] I'instruction (de combat) проходить военную ~y suivre le cours de la formation militaire ~, авиациоппо-техпи'нткая fonnation technique aeronautique ~, автомобильная instruction [formation] en conduite de vehicules