* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

i! ПОДАВЛЕНИЕ пограничник garde-ffontiere т погреб мор. soute/, magasin т ~, артиллерийский soute de I'artillerie ~ боеприпасов soute a munitions ~, минный soute a mines ~, пороховой magasin a poudres, sainte-barbe/ ~, снарядный soute a obus [a projectiles, a gargousses] ~, торпедный soute a torpilles погребение в м о р е immersion/d'un corps en mer погружени|е immersion/ plongee/ prise/de plongee, submersion/ готовитьс» к ~ю parer a plonger ~ без хода (ПЛ) plongee [immersion] stationnaire ~ в воду immersion dans I'eau ~ на перископную глубину immersion periscopique на ходу (ПЛ) plongee en marche [dynamique] - по боевой тревоге plongee sur alerte ~ подводной лодки plongee, prise/de plongee ~, полное immersion totale [complete] ~, срочное plongee d'urgence [rapide] ~, частичное immersion partielle погрузка embarquement m (dupersonnel), ehargement m (de fret) ~, автомат и чес кап ehargement automatique ~ боевой техники на самоходные переправочно-десантные сред­ ства embarquement du materiel sur les moyens de franchissement autopropulses ~ воинского эшелона ehargement du train militaire ~ войск embarquement des troupes ~ в вертолёт embarquement en helicoptere, ehargement de l'helicoptere ~ в самолёт embarquement dans I'avion, ehargement de I'avion ~, механизированная ehargement mecanique ~ на железнодорожный т р а н с п о р т embarquement dans un train, ehar­ gement d'un train ~ на корабль embarquement a bord d'un navire, ehargement d'un navire ~, ручная ehargement manuel подавитель attenuateur m, eliminateurm — отражённых сигналов altenuateur [eliminateur] d'echos ~ помех attenuateur de brouillage ; dispositif m eliminateur de signaux pa­ rasites, eliminateur de parasites ~ шумов eliminateur m de parasites, attenuateur [eliminateur] de bruits подавление neutralisation/; ecrasement m ; reduction/; effet. m de neutra­ lisation ; suppression/; elimination/; etouffement in ~ артиллерии neutralisation de ('artillerie ~, гидроакустическое contre-mesures/pi hydroacoustiques ~ живой силы neutralisation du personnel