* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ПОВОРОТ
победитель vainqueurw побеждённый vaincu т «побудка» (сигнал) lereveil (signal) поведение comportement т, conduite/, maniere/d'agir, attitude / - в воздухе comportement en vol (d'un aeronef) - военнослужащего conduite du militaire поверк|а appel tn nominatif отсутствовать на ~e manquer a 1'appel ~, вечерняя appel du soir ~ караулов ronde/, visite/des postes поверхность surface/'; superficie/; plan m ; nappe/; f a c e / всплывать на -emerger (a la surface), revenir en [vem'r en, gagner la, fa ire] surface подниматься на — gagner la surface - антенны, действующая surface active [effective] de I'antenne ~, аэродинамическая surface aerodynamique ~, излучающая см. - излучения - излучения surface rayonnante [de rayonnement, d'emission, de radia tion, etnettrice] - к р ы л а ae. plan alaire [de I'aile] ~ моря surface de la mer ~, несущая ав. plan sustentateur, v o i l u r e / surface portante [sustentatrice] ~, о т р а ж а ю щ а я surface leflechissante [de reflexion, d'echo] —, п о г л о щ а ю щ а я surface ahsorbante [d'absoiption] - цели, уязвимая surface efficace de I'objectif [de la cible] - цели, эффективная о т р а ж а ю щ а я surface efficace echo-radar de I'ob jectif [de la cible] «повестка» (сигнал) m preparatoire aux couleurs (signal) повинность, воинская ист. obligations /militaires, service m militaire obligatoire п о в о р о т virage m ; mutuant m, changement m de direction ; coude m, com b e / ; detour m, revirement m ; мор. evolution/ virement m, tour tn ; retour tn делать - virer, toumer, мор. evoluer, ae, effectuer [faire] un virage делать - через фордевинд toumer le lof, toumer lof pour lof па ~e dans un virage - в движении О (строй) toumer en marchant - «все вдруг» мор. «tous a la fois » - «все вдруг последовательно» мор, « tous a la fois en ligne de file » - «двойной поисковый» мор. « double aba tree/de recherche » - д о р о г и virage [courbe] de la route, toumant (de la route) ~ корабля virement de bord, evolution du navire - кругом demi-tour m —, к р у з о й virage sene [accentue] левый virage a gauche
