* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПОВОРОТЛИВОСТЬ 478 - на горке renversement т - налево (строй) quart de tour т a gauche - н а п р а в о (строй) quart de tour т a droite ~ на месте С) (строй) toumer sur place ~ относительно вертикальной оси mouvement de lacet (cl'im avion) ~, поисковый мор, abaltee j de recherche ~ пол-оборота налево (строй) demi-quart in de tour a gauche - нол-оборота н а п р а в о (строй) demi-quart m de tour a droite ~, последовательный мор, evolution par la contre-marche -, правый virage a droite - руля ав. braquage de la gouverne -самолёта вокруг вертикальной оси rotation т de I'avion autour de I'axe vertical - с п о с о б о м двух полуповоротов мор. evolution par deux de mi-con ver¬ sions - способом захождения мор. conversion / avec ligne de relevement tem­ poral re - с п о с о б о м кратчайших расстояний мор. conversion / p a r les plus courts irajets - с п о с о б о м разделения мор. evolution par reorientation de I'ecran circulaire - штурвала coup m de bane поворотливость мор. qualite/de manoeuvre, facilite /devolution, sou­ plesse manceuvriere, manceuvrabilite/ maniabilite/ - корабля facilite/'d'evolution du navire повреждение defaut m, p a n n e / ; defaillance/; deterioration/ derange­ ment ///, accident ш, avarie / ; endommagement in ; dommage m ; (телесное) lesion/ degat m искать - rechercher une deterioration [panne, defaillance] находить — trouver [detecter, depister, situer] une panne устранять — reparer une parme --, боевое deterioration de combat, мор. avarie de combat - военной техники deterioration du materiel de guerre повседневное расписание мор. г61е т de service courant [de vie courante a bord] ~, корабельное role de service courant - по буксировке (корабля) role de remorquage - по заведовав нам, по осмотру и п р о в о р а ч и в а н и ю о р у ж и я и техни­ ческих средств role de responsabilite par fonclion, role d'entretien et de maintenance courante - по та рядке аккумуляторных батарей (ПЛ) role de ehargement d'accumulateurs - по затемнению корабля role d'occulta!ion des sources lumineuses - по каютам и кубрикам для жилья role de couchage