* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПЛОЩАДЬ 476 -для дежурных самолётов aire de stationnement des avions d'alerte — для п а р а ш ю т н о г о десантирования (грузов, техники) terrain de lar­ gage ~ для стоянки самолётов aire de slatioruiement des avions ~, загрузочная plateau de ehargement ~, запасная посадочная aire [terrain] d'attenissage auxiliaire [secondaire] ~, з а п р а в о ч н а я poste m [aire] de ravitaillement en carburant ~, испытательная terrain [plate-forme, aire] d'essais -, корабельная посадочная aire d'appontage - на тряпемор. plateau d'echelle ~, погрузочная см. ~, загрузочная ~, посадочная aire d'atterrissage ; aire d'embarquement - предполётного осмотра aire de visite avant le vol — приземления tenain d'atterrissage, aire de pose — прожекторная plate-forme [plateau] des projecteurs ~, разгрузочная plateau de dechargement ~, рулёжная aire de manceuvre au sol ~, сигнальная passerelle f a signaux ~, стояночная aire dc stationnement — технического осмотра plateau (de controle) technique площадь p l a c e / ; superficie/; surface /; espace m занимать — couvrir une surface - а н т е н н ы , эквивалентная surface equivalente d'un aerien [d'une an­ tenne] - аэродрома, р а б о ч а я surface [superficie] utile de ['aerodrome - аэрофотоснимка, полезная surface utile du cliche [de la photographie aerienne] — затопления bassin m d'inondation ; surface [zone/] inondable — к р ы л а (самолёта) ав. surface alaire [de 1'aile] - л о б о в о г о сопротивления ав. surface de resistance frontale —, п о р а ж а е м а я surface [zone /] a battre - рассеивания (снарядов, пуль) surface de dispersion — цели surface de I'objectif — цели, эффект ивная surface efficace de I'objectif [de la cible] - цели, эффективная о т р а ж а ю щ а я surface echo-radar de I'objectif [de la cible] п н е в м о к о с т ю м combinaison/antigravitationnelle [anti-g] п о б е д I a victoire/ добиваться -ы obtenir la victoire одерживать —у remporter la victoire, triompher de qn, gagner, vaincre с р а ж а т ь с я до -ы combatrre jusqu'a la victoire - в б о ю victoire au combat —, крупная grande victoire —, решительная victoire decisive 7