* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ОПОЗНАВАНИЕ
414
- о б опасности в о з д у ш н о ю нападения alerte aux attaques aeriennes, alerte aerienne - о б угрозе применении противником о р у ж и я массового пораже ния alerte a I'attaque ennemie par N.R.B.C. - о воздушной опасности см. — об опасности воздушного нападения - о гидрометеорологической обстановке information sur la situation liydrometeorologique - о крупных военных учениях notification / d e s grandes manoeuvres militaires - о радиоактивном заражении alerte a la contamination radioactive - о химическом заражении alerte a la contamination chimique [au gaz] - при стихийных бедствиях alerte aux sinistres ~, радиолокационное alerte [alarme /] par radar -, раннее alerte avancee ~, речевое avertissement [avis m] verbal, annouce/verbale -, своевременное avertissement opporrun, alerte opportune ~, штормовое avis in [avertissement] de tempete [meteorologique] опознавание identification/; reconnaissance/ ~, взаимное identification reciproque -, визуальное identification a vue [visuelle] - войск identification des troupes [des forces] - д в и ж у щ и х с я целен identification des objectifs mobiles [en mouve ment] -, лазерное identification par laser - объектов identification des objectifs [des objets] - по характерным признакам объекта identification de I'objectif selon les indices distinctifs -, радиолокационное identification par radar - «епой-чужой» identification « ami ou ennemi » [« ami-ennemi »] - цели identification d'un objectif [d'une cible] ополченец milicien in ополчение milices fpl ~, народное milices populates ' ч \ и'деление definition/ detenu ination/ evaluation/ appreciation/ \ ~, автоматическое (цепи) choix m automatique (cle i'objectif) - азимута detemiination [mesure/ releve in] d' [de I'] azimut [du gisement] - акустических характеристик сага С ten sat ion / sonore - аэродинамических характеристик caracterisation/aerodynainique -баллистических условий стрельбы determination des conditions balistiques du tir - боевой задачи fixation/de la mission de combat - величины и направления сноса determination de derapage [de de rive], determination de la valeur et du sens de la derive - ветра determination (de la direction et de la force) du vent
