* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

НАПРАВЛЯЮЩИЙ 366 « Н а п р а в л я ю щ и й такой-то» (в команде) « Un tet de base » (comman­ dement) «Направо!» (команда) « ( A ) droite ! droite ! » (commandement) напряжени | e tension/ contrainte f, effort m ; intensite/; voltage m достигать наивысшего --я atteindre son pins haut degre de tension - боя tension du combat ~, высокое эл. haute tension ; haute intensite (combat) ~, допустимое эл. tension admissible - моральных и физических сил личного состава, полное effort mo­ ral et physique maximal du personnel [des combattants] ~, низкое эл. basse tension ; basse intensite (combat) - питании эл. tension d'alimentation ~, рабочее эл. tension de fonctionnement ~ сил личного состава effort du personnel н а п р я ж ё н н о с т ь intensite/ contrainte/ tension/ ~ боевых действий intensite du combat, tension des operations ~, военная tension militaire ~ обстановки tension de la situation н а р а б о т к а воен. duree/de fonctionnement -до отказа duree de fonctionnementjusqu'a la premiere defaillance [panne] - между отказами duree de fonctionnement entre deux defaillances [pannesj successives, temps moyen enhe deux defaillances [pannes] ~, суммарная (ресурса) duree de vie н а р а с т а н и е accroissement m, montee/ augmentation/ croissance/ aggra­ vation / - военной угрозы accroissement [aggravation] de la menace de guerre - о г н я intensification/des feux - скорости acceleration/ prise / de vitesse, accroissement de la vitesse н а р а щ и в а н и е accroissement m, accumulation / croissance / escalade / prolongement m, ailongement m - боевой мощи accroissement [augmentation/] de la puissance de combat - военной мощи accroissement [augmentation/] de la puissance militaire - военного потенциала accroissement du potentiel militaire - военных усилий accroissement des efforts militaires - вооружений augmentation [accroissement, accumulation] des arme­ ments - вооружённых сил monlee/en puissance des forces armees - гонки вооружений escalade de la course aux armements - напряжённости augmentation de la tension - наступательных сил montee/en puissance des forces offensives - огневого воздействия intensification/des tirs - огневой мощи accroissement [augmentation] de la puissance de feu - путей подвоза и эвакуации multiplication/des voies d'acheminemeul et d'evacuation