* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

367 НАРУШЕНИЕ - снл concentration/des forces - темпа наступления acceleration f du rythme de I'attaque - усилий concentration/des efforts «На ремень!» (команда) « Arme a la bretelle I » (commandemenl) нарочный messagerm, envoye m porteur d'un message «На руку!» (команда) « Arme a la main ! » (commandemenl) нарушение interruption/ infraction /; violation/ trouble m, boulversement m, manquement m ; derangement m, desordre m, deregjement m, dislocation /; desorganisation/; perturbation/ - боевого порядка dislocation du dispositif de combat - б о е в о г о порядка наступающих войск dislocation de la formation d'attaque - б о е в о г о порядка соединения кораблей dislocation de la formation navale - взаимодействия desorganisation de la coordination - военного управления desorganisalion/du commandement - воздушного пространства violation de l'espace aerien - воинского долга manquement aux devoirs (du militaire) - герметичности depressurisation /(fife la cabine); defaut m d'etancheite - государственной границы violation [franchissement m illegal] de (la) frontiere nationale [d'un Etat] -, грубое infraction /gross i ere - д в и ж е н и я perturbation de la circulation, interruption du trafic -дисциплины non-application/du reglement, manquement [infraction] a la discipline [au reglement], fante/contre la discipline, acte m d'indiscipline - инструкции non-respect rn de [infraction a] la consigne - коммуникаций interruption [perturbation] des voies de communica­ tions - м а с к и р о в к и alter at i o n / d u camouflage ~ морских коммуникаций perturbation [interruption] du trafic maritime - нейтралитет violation de la neutrality - непрерывности управления войсками (тою. силами) interruption [rupture /] de la continuite du commandement - нормальной работы disfonctiormement m dans I'exploitation - остойчивости мор. perte/de la stabilile - перевозок войск perturbation dans le transpoit des troupes - передачи interruption de remission - правил навигации non-respect des [infraction aux] regies nautiqucs - правил полёта поп-respect m des [infraction aux] regie men Is aero n an­ tiques - правил техники безопасности non-respect des [infraction aux] consi­ gnes de securite - приёма interruption [perturbation] de la reception (radio)