* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
365
НАПРАВЛЯЮЩИЙ
~ на цель direction sur I'objectif ~, обороняемое direction a interdire [a defendre] - обстрела axe [direction] de [du] tir ~, общее orientation generale ~ огня direction des feux, axe des tirs ~, опасное direction dangereuse ~, операционное direction operative, axe operatif oCHOuiioe direction principale —, основное apm. gisement m de surveillance - отхода axe [direction] de repli, direction d'esquive - передвижения войск axe [direction] de marche [de deplacement, du mouvement] des troupes - перехвата direction d'iuterception - по азимуту direction a I'azimut ~ поиска direction de recherche ~ полёта route - полёта цели route suivie par I'objectif - п о с а д к и axe [sens] d'atterrissage,Q.F.U. - предстоящего наступления axe d'attaque future - преследования axe [direction] de poursuite - п р о р ы в а axe de penetration [регсёе], coulee/de penetration - просачивания axe d'infiltration ~ развития успеха direction de I'exploitation ~, р е ш а ю щ е е direction determinante - с б л и ж е н и я с противником axe d'approche vers I'ennemi -сосредоточения основных усилий войск axe de concentration des efforts ~, среднее direction resultante [mediane] - ствола direction de la bouche a feu стратегическое direction strategique - стрельбы direction [axe] du tir -, танкодоступное direction [axe d'attaque] favorable aux chars -, танкоопасное direction de la menace blindee —, угрожаемое (в обороне) direction dangereuse - удара direction d'intervention [des frappes] уязвимое direction sensible -, эвакуационное axe logistique d'evaeuation [de depannage] - ядерного удара direction d'une frappe nucleaire направленность orieutalion/; caractere m направляющая (пусковой установки) g l i s s i e r e / d e la r a m p e / d e Iancement направляющий сущ. homme m de base, guide m (d'element) - колонны guide de colonne