* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЗАПРОС 240 - использования м а р ш р у т а interdiction d'un itineraire [de suivre un iti­ neraire] ~ использования радиоэлектронных средств (на борту ЛА) interdic­ tion d'utilisation des appareils elecfroniques (an bord d'un aeronef) - испытаний ядерного о р у ж и я interdiction des essais d'armes nucleaires ~ посадки interdiction d'atterrisage [d'atteirir] - р а б о т ы радио- и радиоэлектронных средств interdiction demis­ sions radioeiectriques, regime m « silence radio » - термоядерного о р у ж и я interdiction d'armes thermonucleaires - х и м и ч е с к о г о и биологического о р у ж и я interdiction d'armes chimiques et biologjques - я д е р н о г о оружия interdiction d'armes nucleaires з а п р о с demande/ interrogation/ message m d'interrogation по ~y sur [a la] demande - пеленга demande de relevement - посадки demande d'atteirissage - системы опознавания interrogation I F F запросчик interrogateur m, demandeurm —, автоматический interrogateur automatique ~, бортовой interrogateur embarque -, радиолокационный radar m interrogateur IFF, interrogateur radar самолётный interrogateur d'avion [de bord] - «свой-чужой» interrogateur« ami ou ennemi » [« friend or foe »J - системы опознавания interrogateur I F F [« friend or foe »] - системы управлении огнём jnterrogateur du systeme de conduite de fir запросчик-ответчик interrogatetu-repondeur m, transpondeur m запуск (двигателя) mise / en marche [en route], demarrage m; (ракеты) iancement w, depart m, tir m, m i s e / a feu - в воздухе (реактивного двигателя) rallumage т en vol (du reacteur) —, воздушный demai rage pneumatique [par air comprime] - в производство Iancement [mise/| en fabrication [en production] - « р у ч н у ю demarrage a la main [manuel] - в с е р и ю Iancement [mise/| en serie - двигатели demarrage [mise en marche] du moteur - искусственного спутника Iancement d'un satellite artificiel - космического аппарата Iancement d'un engin spatial - на земле ав. demarrage an sol - от аккумуляторов demarrage par batteries - от внешнего источника demarrage par moyen externe - реактивного двигателя allumage [mise en marche] du reacteur холодный demarrage a froid заражение contamination/; infection/; pollution/ -, бактериологическое infection [contamination] bacteriologique -, биологическое см. ~, бактериологическое