* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

239 ЗАПРЕЩЕНИЕ ~, полётная ав. enregistrement en vol —, послеполётная ав. enregistrement apres-vol ~, предполётная ав. enregistrement ргё-vol — при лётных испытаниях ав. enregistrement des parametres des essais en vol — скорости полёта ав. enregistrement de la vitesse de vol ~, ц и ф р о в а я enregistrement numeriqne заправка ravitaillement m, remplissage m ; recompletement rn ; piein m ; unite/carburant {anile de calcul logistique correspondant d un remplissage complet de reservoir) — азотом ehargement m en azote ; ravitaillement [remplissage] en azote ; recompletement en azote — баков remplissage des reservoirs ; recompletement des reservoirs -, беспрнчальная мор. ravitaillement en [sur] rade — в дрейфе мор. ravitaillement a la cape ~ в море ravitaillement a la mer — водой ravitaillement [remplissage] en eau ; recompletement en eau — горючим ravitaillement [remplissage] en carburant; recompletement en carburant — Л А ravitaillement d'un aeronef — Л А, з а к р ы т а я см. — Л А , централизованная - Л А , открытая ravitaillement par gravite ~ Л А , централизованная ravitaillement par vanne unique — кильватерным сносоЬом мор. ravitaillement en Heche - к и с л о р о д о м ehargement m en oxygene ; ravitaillement [remplissage] en oxygene ; recompletement en oxygene — кораблей ravitaillement des batiments ~ кораблей па ходу мор. ravitaillement des batiments en mouvement [en marche] — кораблей па я к о р н о й стоянке мор. ravitaillement au moullage — маслом remplissage en huile — маслоенстемы remplissage du systeme de graissage [d'huile] ; recom­ pletement des niveaux — под давлением remplissage sous pression — самотёком remplissage par gravity - с ж а т ы м воздухом ehargement en air comprime ; ravitaillement [rem­ plissage] en air comprime ; recompletement en air comprime — траверзным способом мор. ravitaillement a couple заправлять (горючим) faire le plein (de carburant),гдщ1ъ\\\сл- (en carburant [en combustible ]), (баки, ёмкости) emplir, remplir, completer, recompleter з а п р е щ е н и е interdiction/; defense/ - — ведения огня interdiction de tir [de tirer] — выхода из нор 1-я embargo m