* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЗАПАСЫ 238 ~ хода корабли auionomie/de marche d'un navire — хода по горючему autonomic/en carburant —, шкиперский equipement m du maitre d'equipage з а п а с I ы reserves/);/, ressourses/pi см. тж. з а п а с пополнять - recomplder les reserves располагать -ами disposer de reserves fde stocks] создавать ~ creer des reserves ~, военные reserves militaires ~, войсковые reserves du corps (de troupe) ~ вооружений reserves [slocks m pi] d'armements - в о о р у ж е н и й , накопленные reserves [slocks m pi] d'armement accumules корабельные мор. reserves de bord — материально-технических средств reserves de moyens materiels ~, мобилизационные reserves de mobilisation ~, оперативные reserves du niveau operatif ~ оружия reserves [stocks m pf] d'armes — предметов снабжения reserves de moyens en dotation ~ продовольствия войск на время перехода морем vivres des troupes embarquees -, расходные reserve consommable стратегические reserves materielles strategiques -текущего обеспечения см. —, расходные — ядерного о р у ж и я reserves [stocks тpf] d'aimes nucleaires з а п и р а н и е blocage m ; fermeture f; verrouillage m — затвора verrouillage de la culasse — капала ствола verrouillage du lube (du canon) — сопла, тепловое blocage thermique de la tuyere з а п и с к а note/ ~, докладная compte rendu rapport m —, служебная note, note d'information ; note de service ~, строевая note [tableau rn] de repartition du personnel —, увольнительная titre m de permission запись enregistrement m, inscription/ — аварийных параметров ав. enregistrement des para me ties de 1 'accident —, автоматическая enregistrement automatique -, бортовая ав. enregistrement de bord — высоты ав. enregistrement d'altitude - д а н н ы х enregistrement des donnees —, магнитная enregistrement magnet ique -, наземная ав. enregistremenl au sol — отметок времени ав. enregistrement des temps — переговоров экипажа ав. enregistrement cle conversations au poste de pilotage