НАВЯ́ЗНУТЪ В ЗУБА́Х

НАВЯ́ЗНУТЪ В ЗУБА́Х у кого. Прост.

Предельно надоесть, наскучить кому-л. утомительным однообразием, повторениями.

Синонимы: набива́ть оско́мину кому, сиде́ть в печёнках, стоя́ть ко́стью в го́рле.

Поживёшь с нами в деревне, так словно в аду. Навязла она у меня в зубах, деревня-то эта. А. П. Чехов. Здесь, у нас, вся эта толстовщина до того навязла в зубах и набила оскомину, что, право, как-то перо само падает из рук при мысли, что нужно этот лист заполнить этой надоевшей темой. В. Г. Короленко.

И мне агитпроп в зубах навяз. В. В. Маяковский. А ещё лучше — молчать о ней — в зубах навязло. Л. М. Леонов. Вся эта история смертельно надоела, ну просто навязла в зубах! ?

В основе образа фразеологизма неприятное телесное ощущение от вязкой, прилипающей к зубам пищи, от которой трудно, почти невозможно освободиться.