это еще вилами(на воде) писано
(иноск.) — сомнительно
Ср. Кантемир. 175, 189. (Изд. Смирдина.)
Ср. Стоит (благодарности), человече: ты отпираешь мне рай светлый (ведя для сожжения)... "Ну, это еще вилами по воде писано, авоськами присыпано".
Д.Л. Мордовцев. Великий раскол. 2, 18.
Ср. Ну, это еще вилами писано (что его статью везде расхваливали), — нет, напечатано...
Лесков. В Москве. 23.
Ср. Непостоянны в Пошехонье судьбы человеческие. Смерд говорит: "от сумы да от тюрьмы не открестишься"; посадский человек говорит: "барыши наши на воде вилами писаны "; боярин говорит: "у меня вчера уши выше лба росли, а сегодня я их вовсе сыскать не могу".
Салтыков. Сказки. 22.
См. от сумы да от тюрьмы не открестишься.
См. по воде писать.
См. бабушка еще надвое сказала.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Афоризмы
Street`s English. Словарь-справочник
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и библейских изречений
Малый академический словарь