* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова э 887. ЭОЛОВА АРФА Aeolian harp ( ] Die Aolsharfe | ] или Die Windharfe [] 888. ЭТО БАБУШКА (ЕЩЕ) НАДВОЕ СКАЗАЛА There's many a slip 'tween (= between) the cup and the lip [Пока подносишь чашку к губам, она может не однажды с ними разминуться[ Kraht der Hahn auf dem Mist, andert sich das Wetter, oder es bleibt wie es ist [ Прокукарекает петух на навозе — погода либо изменится, либо нет] 889. ЭТО (ЕЩЕ) ВИЛАМИ ПО ВОДЕ ПИСАНО It is still quite in the air [Это пока еще (находится) в воздухе] Das schwebt in der Luft [Это висит в воздухе] 890. ЭТО ЕЩЕ ЦВЕТОЧКИ, А ЯГОДКИ ВПЕРЕДИ Cheer up: the worst is yet to come [Приободрись: худшее еще впереди] Das dicke Ende kommt noch nach [ Тяжелое еще впереди] 891. ЭТО КУРАМ НАСМЕХ It's enough to make a cat laugh [Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку] Daruber mu? eine Kuh lachen [Это корове насмех] 892. ЭТО ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ It cuts both ways [Это обоюдоострое оружие] Das ist ein zweischneidiges Schwert [Это обоюдоострый меч] Я 893. ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ As the tree, so the fruit | Каково дерево, таков и плод] Der Apfel fallt nicht weit vom Stamm [ ] 894. ЯБЛОКО РАЗДОРА The apple of discord [ | Der Apfel der Zwietracht | ] ? л