шутки шутить

(иноск.) — трунить

Шутки шути, а людьми не мути.

Над людьми шутки шутить — и над собой их любить.

Ср. Зная такую привычку Боброва (забывать шляпу), кадеты подшутили над своим "дедушкой" шутку.

Лесков. Кадетский монастырь. Прибавление.

Ср. Шутить и он горазд; ведь нынче кто не шутит!

Грибоедов. Горе от ума. 2, 11. Лиза.

Ср. Случись кому назвать его,

Град колкостей и шуток ваших грянет.

Шутить и век шутить! как вас на это станет...

Грибоедов. Горе от ума. 3, 1. Софья Чацкому.

Ср. Не плачь, не плачь, мое дитя!

Не стоит он безумной муки.

Верь, он ласкал тебя шутя,

Верь, он любил тебя от скуки.

М.Ю. Лермонтов. 1841.

Ср. Es treiben junge Leut'

Gar oft aus Zeitvertreib,

Ja oft aus bösem Will'n

Mit Mädchen Herzenspiel'n.

Lied.

Ср. Gieu en domagement ne vault rien.

Prov. Gallic. Manuser. XV s.

(Jeu où il у а dommage ne vaut rien.)

Ср. Le Roux de Lincy. Pr. fr.