* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 145 — tun, machen. handeln. ді;лать. тво­ рить: butru cynis, buttern; со mas cynis? siehe da! was geschieht da? tos, со mas cynis, na drugi zen psizostej! (Br. C. -11». 40). sieh* da. am folgonden Tage kamen sie! Komp.: 1) docyais (Vb. perf.) Л docynas (Vb. it.-impf.): a) ganz tun, genug tun, ertun. ermachen, bew e r k s t e l l i g e n . fertig Aachen, zu Ende bringen, vollenden; Geniige l e i s t e n ; дод?лать. докоичить, окон­ чить, иропзвестп. привести въ осуществленіе; учипять: to riedocyria, das genugt nicht; to nedocyni, das geniigte nicht bz. wird nicht geniigen;— b) spec, спец. знач.: nekomu doc, genug tun, geniigen: jemandes Anspruchc befriedigen, jemaudem recht ma­ chen; удовлетворить кого, сд?лать no желанію; 2) hobcynis (Vb. perf.) & hobcynas (Vb. it.-impf.): a) ummachen. umgeben. перед?лывать, обносить; druzba jo z hantwalom hobcyriony (Luz. 96, 90), (Vb. it.-impf.): a) allg. общ. знач.: viel tun, zu Wcge bringen, bereiten, vernrsachen (z. B. bdlosci, Schmerzen), stiftcn (z.B. skddu, Schaden), много д?лать. приготовлять, причинять (наир.: bdlosci, бол?знь), причинять вредъ; — b) spec. спец. знач.: ос) nac. sesto, den Т ei g е i п m а е h е п, е i п г ii h г с п, м?сить т?сто; nacynis sebe, sich etwas antun, einriihren; — (3) nekomu песо п а с , jemanden behexen. bezauberu, очаровать, прельщать; 5) pocynis (Vb. perf.) & pocynas (Vb. it.-impf.): a) ein wenig, ein Weilchen tun. machen. handeln, под?лать. поработать; — b) spec, спец. знач.: verfahren, поступать; grozne pdcynis (-nas), schlimm vcr- der Hochzeitsbitter ist mit einer Scharpe umgeben; fahren; — c) refl.: pocynas se, sich stellcn, als ob (w. Sprb. & w. Grz.-D.), sich verstellen, eine K r a n k h e i t heucheln, den K i n d e r n gcgeniiber im Scherz ein buses Gesicht machen: Possen reissen (Br. C. 0 2 , 4 1 ) ; притворяться, симу­ лировать, хмуриться на д?тей изъ шутки; шутить; в) podcynis (Vb. perf.) & podcynas (Vb. it.-impf.) daruntermachen, u n t e r 1 e g e n, подчинять, подкладывать; pddcynso kus! (Uspr.), legen Sie ein Stuck unter! 7) psecynis (Vb. perf.) & psecynas (Vb. it.-impf.): a) vertun, durchb r i n g e n. v e r p r as s e n, расточать, про­ носить, проматывать; —- b) durchtun, bis zu Ende tun, дод?лать, окончить; zinsa musymy butru psecynis, heute miissen wir fertig buttern; 8) psicynis (Vb. perf.) & psicynas (Vb. it.-impf.) dazu-, hinzutun, zutun; anwenden; прибавлять, при­ лагать: ирнм?нять; fpilnosc psicynis (Jak.). Fleiss anwenden; 0) rozcynis (Vb. perf.) & rozcynas 10 3) hucynis (Vb. perf.) & hucynas (Vb.it.-impf.): a) hcraustun, herausschutten, вынуть, высыпать; jez z gjarnca do skle hucynis, das Essen aus dem Topf in die Schussel schutten; — b) ausmachen, ausrichten, ausfiihren, bewirken. zu Stande b r i n ­ gen, вынимать, расправлять, причи­ нять, исполнять: to smy hucynili, das baben wir ausgerichtet. bewirkt; sebe песо dobrego hucynis (Br. C. 58, 22), sich etwas Gutes leisten. sich gutlich tun; in iilteren Schriftstell. einf. Vb. perf. zu cynis = machen; — c) mit dopp. Acc. resp. dopp. Gen. zu etwas machen; bogatego hucynis, reich ma­ chen, bereichern; hucynony, a, e bys (Fabr.), geworden sein; 4) nacynis (Vb. perf.) & nacynas