хоть водой разливай
(иноск.) — так сцепились
Ср. Такую драку подняли, хоть водой разливать.
Писемский. Богатый жених. 1, 7.
Ср. Когда порядком бороды
Друг дружке поубавили,
Вцепились за скулы!
Пыхтят, краснеют, корчатся,
Мычат, визжат, а тянутся!
- "Да будет вам, проклятые!"
Не разольешь водой.
Некрасов. Кому на Руси. 3.
Ср. С Пиладом мой Орест грызутся —
Лишь только клочья вверх летят:
Насилу наконец их розлили водою.
Свет полон дружбою такою.
Крылов. Собачья дружба.
См. "орест и Пилад".
См. "сцепиться".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ходячие и меткие слова
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний