Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 951-1000
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 964 — Ср. Изъ женатаго... хоть веревки вещ онъ все стерпитъ, потому что онъ птенцовъ заведетъ, да и бабу пожалЪетъ, а холостой самъ что птица... Л*СК|>въ. Однодушъ, 5. . Ср. Намъ бц въ Городецку часовню 6ir-ленысаго... Съ бйглымъ-то не въ примерь повадн^е... Перво дЪло, безъ просыпу пьянъ: хоть веревку вей изъ него, хоть щепу ще- j пай... Другое д'Ьло—страху въ немъ больше, ! послушатя... Мельниковъ. Въ л4сахъ. 2, 7 Ср. На горахъ. 1, 6. Ср. Штъ у меня противу васъ ни воли, ; ни разсудка... въ бичевку вы меня, чувствую. скрутить можете... В. М. Маркевичъ. Бездва. Прологъ- 12. 1 Ср. Вотъ онъ и уважаетъ тебя, и кланяется въ поясъ. Хоть веревки изъ него вей. Островск1Й. Доходнее Micro. 3,4. Досужевъ. Ср. Старшина и писарь чувствовали, что изъ Офицерова и вс4хъ другихъ его товарищей... хоть веревки вей: такъ вс-Ь они ослабли духомъ. Успенски“!- Очерка, Сонъ подъ новыг годъ. 126. Хоть водой разливай—(иноск.) такъ сцепились ‘ Ср. Въ торговле плутни и застой, Съ финансами хоть волкомъ вой. Неврасоиъ. Судъ. См. Волкомъ выть. См. Финансы. 130. Хоть въ воду! — (иноск.) утониться. Ср. Куда какъ милъ... Онъ слова уынаго не выговоршгь съ роду; Мнй все равно, что за него, что въ воду! ГрибоЪдовъ. Горе отъ ума* 1, 5 Софья о Скалоэубъ. Ср. Хоть въ гробъ ложась. 131. Хоть въ гробъ ложись (хоть умереть). Ср. Пошелъ скорей! БЪды съ тобой дождешься! Увидитъ самъ, тогда хоть въ гробъ ложись. ОстровсЕ1Й. Тушипо. 1. Ср. Охъ, ужъ не говорите, почесывая за-тылокъ, молвилъ Василш Борисовича Хоть живой въ гробъ ложись,—вотъ каково мн1> приходится. Мельаиковъ. Въ лЬсахъ. 4, 9. См. Хоть ложись да помирай См. За-Ср. Такую драку подняли, хоть водой | тылокъ почесать. См. До зар-Ьза. 132. Хоть въ жемъ—(иноск.) ничего ее достанешь, не выжмешь (намекъ на жемъ—прессъ, оруд1е, которымъ выжи- разливать. Иисемснш. Богатый шевихъ. 1. 7. Ср. Когда порядкомъ бороды Другъ дружкЪ поубавили, Вцепились за скулы! Пыхтятъ, красв'ЬютЪ; корчатся, Мычатъ, визжатъ, а тянутся! —«Да будетъ вамъ, проклятые!» Не разольешь водой. Некрасовъ, Кону ва Руси. 3. Ср. Съ Пиладомъ мой Орестъ грызутся-Лишь только клочья вверхъ летятъ: Насилу, наковецъ, ихъ розлили водою. СвЪтъ полонъ дружбою такою. Крыловъ. Собачья друаба. См. Орестъ и Пиладъ. См. Сцепиться. 127. Хоть воду вези (на мнЪ)— (иноск.) на все согласенъ для тебя. Ср. Ужъ какъ тебя благодарить, не знаю. И1 у п -уГ л « ' vu. ?.?. 11U1UU .Lil/Vll^OOVJ LTXUJ1U ОЛ1Т UiUUUUU- не yjiiio. Вся твоя Хоть воду вези на mhi... : нымъ прикинуться, напускалъ на себя такое vCTDOBCV oOQBO?Sl. юо y/Г-tl (..... . , смиренство, что хоть въ святцы пиши его 128. Хоть волковъ морозь—(иноск.) ' меж^у преподобными. маютъ жидкость). Ср. Мой баринъ? его теперь хоть въ жемъ, такъ рубля изъ него не выдавишь. Крыловъ. Урокъ дочкаыъ. См. Хоть выжми. 133. Хоть въ куски режьте—(hbock.j хоть убейте, ви ¦ за что, ни въ какоиъ случай... Ср. Хотя въ куски меня рчьжьте, ни слова не вымолвлю. · Зьгоскинъ. Юрзй 11илославск1Й. 3, 2. 134. Хоть въ святцы пиши его— (иноск.) о смиренства. Ср. А когда полезно было ему смнрен- о сильеомъ морозЪ. Ср. Въ хат? было холодно, хоть волковъ ? морозь. А. Н. Будищевъ. Светлый гость. 2. См. Хоть таракановъ морозь. t 129 Хоть волкомъ вой—(иноск.)! такъ трудно живется.- - Хоть волкомъ Мельввковъ. На горахъ. 1, 14. 135. Хоть въ ушко (въ иголку) BfltHb—(иноск.) о локладистомъ, на Bet услуги готовомъ. См. Ухо р4жь, кровь не канетъ. 1 136. Хоть выжми—(шуточн.) о сильно вой (да пЪсню пой).—Хоть Лазаремъ ! напившемся (намекъ на предмета, сильно пой, хоть волкомъ вой. пропитанный водой, или другого жидкостью, Ср. «Съ мужемъ нужда, безъ мужа и ; какъ губка),—а также о насквозь про-toro хуже, а вдовой да сиротой—хоть вол- мокшемъ. комъ вот! 0р_ у меня Губа словно грецкая губка: «Вить тебп волкомъ за твою овечью | чуть окунешь ее въ вино—донышко прогля- щостоту». ¦ дываетъ, а голова хоть выжми. vp* -D6CH