хлопот полон рот
(иноск.) — много
Ср. Курская полиция не может принять меня, высланного в Курск, любезно — у нее своих хлопот полон рот.
М. Горький. Проходимец. 1.
Ср. Господь с вами! тут и без вас тесно и на брюхе пресно: сегодня еще ни крохи, ни капли в глотку не попало, а хлопот полон рот.
Даль. Сказка о Шемякином суде.
Ср. Хлопот
Мартышке полон рот,
И наконец она, пыхтя, насилу дышит.
Крылов. Обезьяна.
Ср. По должности, по службе хлопотня;
Тот пристает, другой — всем дело до меня!
Но ждал ли новых я хлопот?
Грибоедов. Горе от ума. 1, 4. Фамусов.
Ср. Alle Hände voll zu thun haben.
См. "ни капли".
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фразеологический словарь
Фразеологический словарь современного русского языка
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(296)
Словарь синонимов и антонимов русского языка для школьников
Афоризмы
Малый академический словарь
Словарь синонимов и антонимов современного русского языка
Толковый словарь современного русского языка
Статистический словарь языка Достоевского