* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

забросить за решеткой behind bars (inf) // under lock and key W We'll all be seeing a lot less of Robert i f Joanna gets her hooks into him. заартачиться // упереться ро¬ гом (заупрямиться) dig one's heels in W He spent ten years behind bars after being convicted for armed robbery. W I think the feeling from the general public is that people like that should be kept under lock and key for the rest of their lives. за семь верст киселя хлебать // послать неведомо куда s e n d s m b on a w i l d g o o s e chase W We suggested it would be quicker to fly, but she dug her heels in and insisted on taking the train. забегаловка (дешевое кафе) a hole in the wall // a g r e a s y spoon (inf) W It's no use sending the rescue helicopter out on a wild goose chase in this storm, as the survivors from the shipwreck couldn't have survived long in the icy water. за семью замками under lock and key (adv) W It's just a hole in the wall, but the food is good. W There's a greasy spoon on the corner of his street where he usually has breakfast. з а б е ж а т ь (в гости) // загля¬ нуть (на минутку) run in // call by/in // look in (on smb) // come round W I always keep all my medicines under lock and key so the children can't get hold of them. за словом в карман не лезть // острый на язык a ready wit/tongue W I've always envied people with a ready wit who always know just what to say and when. за уши притянутый far-fetched (adj) W If I have time, I'll run in to see Aunt Mary. W Don't go out. Jeff's calling by this evening. W Please, call in any time you're in town. I'll be glad to see you. W I'll look in on Francesca when I'm in Rome. W Would you like to come round tomorrow evening? забить гол в свои ворота score an own goal (fig) W She was right to criticize him, but she scored an own goal by losing her temper. забот/хлопот полон рот have one's hands full W The theory is too far-fetched to be considered. за шиворот // за шкирку by the nape of the neck W I f you do it again, I ' l l pick you up by the nape of the neck and throw you out the door. заарканить // наложить лапу на к-л get one's hooks/claws into smb W She must have her hands full with those four children to look after. забросить (завезти по дороге и отдать) drop smb/smth off W Would you drop this dress off at the dry cleaner's for me? 71