Главная \ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона \ трад - трус

третировать

относиться к кому, обращаться с кем (бесцеремонно, неуважительно)

Ср. Постельников, как настоящий любимец женщин... не привязался решительно ни к одной из них и третировал их en canaille, но в то же время лукаво угождал всем им всевозможными мелкими нежными услугами.

Лесков. Смех и горе. 29.

Ср. Доктор решился на этот раз повести себя немножко сурово и сердито, желая дать им понять, что его нельзя так третировать: то поди вон, то пожалуй к нам.

Писемский. В водовороте. 1, 8.

Ср. Traiter mal (maltraiter).

Ср. Traiter de Turc à More (поступать варварски, жестоко).

Ср. Tractare (trahere) — обращаться, относиться, действовать.

Ср. Tractanti ad tactum resistere — противодействовать желающему оскорбить.

Virg.

См. "трактовать"

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.

"Tweet"

A0A0

"Опубликовать"A0A0

См. также в других словарях:

"ТРЕТИРОВАТЬ" — (фр. traiter, от лат. tractare). Обходиться с кем нибудь дурно, пренебрежительно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЕТИРОВАТЬ [Словарь иностранных слов русского языка
"Третировать" — относиться къ кому, обращаться съ кѣмъ (безцеремонно, неуважительно). Ср. Постельниковъ, какъ настоящій любимецъ женщинъ... не привязался рѣшительно ни къ одной изъ нихъ, и третировалъ ихъ en canaille, но въ то же время лукаво угождалъ всѣмъ имъ? … A0 Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
"третировать" — См. обращаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. третировать пренебрегать, преследовать, держать в черном теле, хмырить Словарь русских синонимов … A0 Словарь синонимов
"ТРЕТИРОВАТЬ" — (от французского traiter обходиться, обращаться), обращаться с кем либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем либо … A0 Современная энциклопедия
"ТРЕТИРОВАТЬ" — (от франц. traiter обходиться обращаться с кем либо), обращаться с кем либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем либо … A0 Большой Энциклопедический словарь
"третировать" — mißachten vt; geringschätzig be|handeln vt … A0 Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
"ТРЕТИРОВАТЬ" — ТРЕТИРОВАТЬ, третирую, третируешь, несовер., кого что (от франц. traiter) (книжн.). Обращаться с кем нибудь пренебрежительно (первонач. обращаться с кем нибудь так или иначе). «Вы их за людей не считаете и третируете, как последних мошенников.»? … A0 Толковый словарь Ушакова
"ТРЕТИРОВАТЬ" — ТРЕТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Обращаться с кем н. пренебрежительно, свысока. Т. подчинённых. | сущ. третирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … A0 Толковый словарь Ожегова
"ТРЕТИРОВАТЬ" — кого как, франц. обходиться, обращаться с кем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … A0 Толковый словарь Даля
"третировать" — рую, руешь; нсв. [от франц. traiter обходиться, обращаться] Обращаться с кем л. пренебрежительно, свысока, не считаться с кем л. Т. зятя, соседей. ◁ Третироваться, руется; страд. Третирование, я; ср. Большой толковый словарь русского языка. 1 е? … A0 Толковый словарь русского языка Кузнецова