ставить на карту
(иноск.) — рисковать чем (как в азартной карточной игре)
Ставить на карту все.
Ср. Излагая столь ясно свои либеральные убеждения, он... рисковал. Он ставил на карту все свое административное будущее.
Салтыков. Помпадуры. 9.
Ср. Как же вам, господа, понравилась моя драма? — спросила наконец она, поставив на карту свое авторское самолюбие.
Писемский. Мещане. 3, 19.
Ср. Я готов на все жертвы, кроме этой (т.е. жениться); двадцать раз жизнь свою, даже честь поставлю на карту... но свободы моей не продам.
Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2, 25-го июня.
Ср. Jouer son va-tout.
См. ва-банк.
См. пан или пропал.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Испанско-русский словарь
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(851)
Street`s English. Словарь-справочник
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(314)
Фразеологический словарь современного русского языка
Современный англо-русский словарь в новой редакции
Советская историческая энциклопедия
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Словарь Академии Российской