Главная \ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона \ слов - смел

слюнки текут

< слышно, как муха летит слямзить >

(от одной мысли о вкусном)

Слюнки глотать.

Ср. (У исправника) от приближения закуски даже вода подтекла под щеками...

Тургенев. Степной король Лир. 13.

Ср. У госпожи Зябловой (на которой хотят женить князя), как ни рассудительна она, потекли, однако, слюнки.

Достоевский. Дядюшкин сон. 4.

Ср. Жалко дево/чку, сиротку Феклушу:

Все-то жуют, а ты слюнки глотай.

Некрасов. Дядюшка Яков.

Ср. Там (в Петербурге), говорят, есть две рыбицы: ряпушка и корюшка, такие, что только слюнка потечет, как начнешь есть.

Гоголь. Ревизор. 5, 1.

Ср. Повар (в ресторане), француз эдакой... работает фензерв какой-нибудь эдакой, котлетки с трюфелями — словом, рассупеделикатес такой, что просто себя, то есть, съел бы от аппетита. Пройдешь ли мимо Милютинских лавок, там семга эдакая, вишенки, арбуз громадище — на всяком шагу соблазн, относительно, так сказать, слюнки текут...

Гоголь. Мертвые души. 1, 10. Пов. о Кап. Копейкине.

Ср. Faire venir l'eau à la bouche.

Ср. (A. la vue ou à la pensée d'un mets délicieux... la bouche se mouille, et tout l'appareil papillaire est quelque fois en titillation depuis la pointe de la langue jusque dans la profondeur de l'estomac.

Brillat-Savarin. La physiologie du goût.

Ср. Salivam hoc movet.

Seneca. Ep. 79.

См. "по усам текло, в рот не попало".