руки чешутся
(иноск.) — хочется сделать что-нибудь, взяться за что-нибудь, побить кого-нибудь
Ср. "Руки у тебя чешутся!" (трогающему и портящему вещи).
Ср. Не посмотрел бы, что она знатного роду... такую бы ческу задал, что своих не узнала бы... И теперь уже руки чешутся.
Мельников. На горах. 3, 7.
Ср. Он... в разговор свой, совершенно некстати, вставил вдруг эту двусмысленную фразу: ах, как у меня чешутся руки! — а при этом опять посмотрел на меня, потирая руки...
Дружинин. Сентимент. путешествие. 11.
Ср. Мудрено ль, что у меня издавна чесались руки на стихотворство, когда сама природа предназначила меня быть поэтом.
Марлинский. Андрей, кн. Переяславский.
См. "ческу задать".
См. "своих не узнаешь".
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фразеологический словарь
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Словарь синонимов и антонимов русского языка для школьников
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Малый академический словарь
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(771)
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(312)
Фразеологический словарь современного русского языка
Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов
Русско-французский словарь. Профессиональная и обыденная коммуникация
Малый толковый словарь русского языка
Афоризмы
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова