ПОВОРА́ЧИВАТЬ ОГЛО́БЛИ

ПОВОРА́ЧИВАТЬ ОГЛО́БЛИ. Прост.

Ирон. Уходить, уезжать обратно, не получив желаемого.

И отчего мне эта тишина так тягостна, что хоть бы повернуть оглобли; отчего она меня так давит? А. И. Герцен. — Его и в дом-то не пускают. Не надо, мол; поверни, мол, оглобли назад. И. С. Тургенев. — Ты, браток, поворачивай оглобли... Про тебя пытали, когда приедешь. М. А. Шолохов. — Слышали? — говорил Гвоздев.— Споткнулся немец под Москвой. Ещё две недели — и повернёт оглобли назад. Н. И. Рыленков. — Этим коммерсантам или придётся мерзнуть около своих петушков да яичек, или спускать их вполцены, или поворачивать оглобли домой. В. Ф. Тендряков.

Неодобр. Отказываться от убеждений, решений, обещаний и т. п.

Синонимы: идти́ на попя́тный, дава́ть за́дний ход, бить отбо́й, повора́чивать на сто во́семьдесят град́ усов, игра́ть наза́д.

Как только Дарья Андреевна пришла к ней за помощью, она повернула оглобли назад и, казалось, готова была отречься от всех своих слов. Ф. М. Решетников. Результаты исследования показали, что гравий берегового карьера пригоден для бетонных работ. — Мы и сами знаем, что пригоден, — отвечал Тимофеев, — но, вероятно, придётся поворачивать оглобли, возвращаться к старому. С. П. Антонов. — У людей руки чешутся, а работы нет... Все бока отлежали! Как бы со скуки не стали оглобли поворачивать!.. А. Б. Чаковский. — Соглашайтесь, Владимир Николаевич, если, конечно, не задумали повернуть оглобли назад. А. Андреев.

Фразеологизм происходит от свободного сочетания слов.

Оглобли — жерди, закреплённые на передней оси экипажа и служащие для запряжки лошадей. Первоначальный смысл оборота поворачивать оглобли — разворачивать экипаж в обратную сторону, т. е. так, чтобы концы оглобель были направлены в противоположную сторону.