Главная \ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона \ прос - разб

пятки показать

(иноск.) — бежать, дать тягу

Ср. Вот она нам теперь пятки показала!.. Вот и гоняйся за ней по большим дорогам...

Достоевский. Село Степанчиково. 2, 1.

Ср. Fersengeld geben (die Fersen zeigen) — удирать.

Ср. Murner. Schelmenzunft. 7, 23.

Wer seinen Mitstreiter verliess und dem Feinde die Fersen zeigte, musste nach allemanischem Rechte 160 Solidi — also ein wirkliches Fersengeld — Strafe zahlen.

Ср. Wurzbach. Histor. Wörter.

Ср. Faire gille.

Дать тягу.

Начало французского слова — от Gilon (впоследствии St. Gilles — принца Лангедокского, который при вести об избрании его королем предпочел бегство королевскому достоинству).

Ср. Volam pedis estendere.

Пятку показать (удирать).

Ср. Dicitur et hodie in fugaces: calcaneum ostendere.

Erasmus.

Ср. το κοιλον του ποδος δείξαι.

См. "попятное платить".