Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 651-700

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 670 — боитесь заглянуть въ глаза друъъ другу, чтобы не умереть со смпху. Бараивииъ. Мысля объ истинной свободй. См. Авгуры. 735. Попытка, не пытка (шутка), а спросъ ке бЪда.—Отказъ не обухъ, ши-шекъ на лбу не будетъ. Ср. Что-жъ д?вка хорошая и роду чест-наго. Али приглянулась?... Что-жъ,—доложусь великому государю: «попытка не пытка, а спросъ пе кпутъъ. Д. Л. Мордовцевъ. Велакш раскодъ. 1. .6. Ср. Я решился жить съ Боуфаломъ, сообщества котораго bci избйгали... Mhe хотелось сделать опытъ, въ какой степени ис-цЬлнлся я отъ прежней вспыльчивости... и научился ладить и уживаться съ людьми, даже самыми скверными... Попытка пе шутка, а спросъ пе бпда. Н. Макаровь. Воспоиняав1я. 7, 14. Ср. А отдадутъ за меня, коли мн4 понравится? «Какъ, чай, не отдать Да в'Ьдь, что такое: попытка пе шутка, а спросъ не бтда». Осгровсмй. БЪдпая невеста. 2. 10. Ср. Спросъ не гршхъГ А. С. Пушкииъ. Сказка о мертвой царевн'Ь. См. Спытки не убытки. 736. По пятамъ пресл%довать, идти— (иноск.) неотлучно, неотступно (по тому же пути). Ср. Онъ бЪднякъ, котораго бйда и горе постоянно преследовали по пятамъ. Даль. Каргины руссваго быта. 8. См. За весельемъ горесть ходить по пятамъ. См Ходить за к^мъ. 737. Попятное платить — (иноск,) удирать. Ср. «Молодецъ женится, а во chis ему бредится, пе платить бы попятнахоъ Даль. Толковый словарь. См. Пятки показать 738. По pa6oTt и плата.—Достоинъ дЪятель мзды своея.—Не кори, баринъ, слугу хл%бомъ, а слуга барина б%гомъ (работой). „ Ср. Быки работаютъ безъ платы. А обезьяну золотятъ. И. Дмитр1еиъ. Воспнташе льва. Ср. Трудящшся достоинъ иропиташя- Мате. 10, Ю. Ср. Трудящийся достоинъ награды за труды свои. Лук. 10, 7, 1. Тем. 6, 18. Ср. Не заграждай рта волу, когда онъ молотить. Второз. 25, 4. См. По молебну и плата, по деньгамъ и молебенъ. 739. Пора золотая—(вноск.) счастливая. , Ср. Пора золотая Была, да сокрылась; Сила молодая Съ тйломъ износилась. Кольцооъ, Горькая дола Ср. Безъ ума, безъ разума, Меня замужъ выдали, Золотой впкъ дшичт Силой укоротали. Кольцовъ. Пъснв. См. Время золотое. См. Износилось тЪло. См. Золотой б?къ. См. Изношенное лицо. 740. Пора и честь (стыдъ, совЪсть) знать—(иноск.) не злоупотреблять чЪмъ;— бросить шалости. Ср. (Ты думаешь), что я готовъ влюбиться... пустяки, братъ. Пора и честь знать. Довольно подурачился; полно! Не въ мои годы начинать жизнь сызнова. Тургеневъ. Фаустъ. 3. Ср. Значить время подошло, чтобы всему конецъ. И то сказать, не вЪкъ же Mipy вековать—пора и честь знать. А. П Чеюиъ. СвирЬль. Ср. Самъ посуди, котикъ! Восьмой деся-токъ! Не в1>къ же вековать, надо и честь знать. А. П. Чеховъ. Степь. 3. 741. Пора любви—(иноск.) юность, молодость, Ср. Когда же юности пр1ятной Пришла Евгенйо пора; ^ Пора падеждъ и грусти тьжной. А. С. Пушкииъ. Евг. 0п*гинъ. 1, 4. Пора любви (Заглате) Кольцовъ. 742. Пора межъ волка и собаки — Это промежутокъ времени, когда надо выпустить стороже в ыхъ собэкъ, такъ какъ всл^д'ь за ними появятся волки. Ср. Люблю я дружесгая враки И дружестй бокалъ вина Порою тон, что названа Пора межъ волка и собаки А. С. Пушкииъ. Евг. ОнЬг. 4, 47 743. По ранЪ и пластырь.—Каковъ воръ, таковъ ему и почетъ.—По при-вЪту ответь, по заслугЬ почетъ. См. На ??????? сукъ—острый топоръ. См. Каково аукнется, такъ и отклнкнстся. См. ЧгЬмъ согр'Ьшилъ, т'Ьмъ и накажешься. 744. По разечету (жениться)—(выоск.) посоветовавшись не съ сердцемъ (—не по любви), а съ головой (разечитавшеи вс1> выгоды такого брака). Ср. Мой отецъ, еще молодой и очень красивый, женился на матушк^ моей—но раз-счету: она была старше его десятью годами... Тургеневъ. Нерван любовь. 1 745. Порванную веревку какъ ни вяжи, а все узелъ будетъ. Ср. Намъ дорога не одна... Пора на родину. Да мы же и повздорили немного, а порванную веревку какъ пи вяжи, все узелъ будетъ. __ Гр. А. Толстой. К». Серебряный. 28. См. Замиренный другъ но падежепъ. 746. По рецепту кого-либо—(иноек.), по совету, наставленш, направлен]», мв^· нш (намекъ на рецептъ—собрапге въ