открыть(кому) глаза
(иноск.) — обратить внимание, вразумить
Ср. Открывать глаза обществу на наши общественные нужды и недуги — цель, конечно, почтенная...
Гончаров. Литературный вечер. 2.
Ср. Почитай, кормилец, открой очи, научи меня, темную, — молила старушка.
Мельников. В лесах. 4, 2.
Ср. Коль слабый сильному, хоть движимый добром,
Открыть глаза на правду покусится,
Того и жди, что то же с ним случится,
Что с комаром.
Крылов. Комар и Пастух.
Ср. Einem den Staar stechen.
Ср. Oculos (mini) aperire, in viam me veram inducere.
Открыть глаза, навести на истинный путь.
Fronto. p. 56. N.
См. мы люди темные.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Афоризмы
Фразеологический словарь современного русского языка
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Реальная энциклопеция медицинских наук. Медико-хирургический словарь
Русские портреты XVIII и XIX столетий.
Словарь членов Общества любителей Российской словесности при Московском Университете. (1811-1911 гг.)
(193)
Русский биографический словарь
Энциклопедия глубинной психологии. Том первый. З.Фрейд. Жизнь.Работа.Наследие
Биографический энциклопедический словарь
Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат. Социализм
Новый энциклопедический словарь— Белорусы
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
Словарь церковно-славянского и русского языка