от смерти не отмолишься, не открестишься

От смерти не откупишься.

Верти не верти, а надо отмолиться по смерти.

Ср. On n'a point pour la mort de dispense de Rome.

Molière. L'Étourdi. 2, 4.

Ср. Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie.

И жадный Ахерон не выпускает своей добычи.

Racine. Phèdre. 2, 5. Phèdre.

Ср. On n'a pas lettres de toujours vivre.

Adages fr. XVI s.

Ср. Contre la mort n'y à point d'apele.

Adages fr. XVI s.

Ср. Nemo impetrare potest a papa bullam nunquam moriendi.

Никто не может добыть буллы от папы, чтоб никогда не умереть.

Thomas à Kempis. De imitatione Christi.

Ср. Homini necesse est mori.

Человек должен умереть.

Cic. De fato. 9.

Ср. Stat sua cuique dies.

Каждому придет его день (час).

Virg. Aen. 10, 467.