от смерти не уйдешь — не посторонишься
Бегать смерти — не убегать.
Ср. Mors et fugacem persequitur virum!
Смерть достигнет и убегающего от нее.
Horat. Od. 3, 2, 14.
Ср. Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избегнет.
Cicer. ph. 8, 10.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний