как снег на голову
(неожиданно)
Ср. Вдруг, уж точно, как снег на голову, нагрянет старость.
Тургенев. Вешние воды. 1. (О седине.)
Ср. Не прислав предварительного письма, никого не предупредив, свалился он, как снег на голову.
Тургенев. Часы. 24.
Ср. Вы, если сомневаетесь, так лучше всего возьмите да и поезжайте к ней: как снег на голову и накроете. Теперь они наверное там вдвоем...
Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 14.
Ср. Гувернер-француз никак не мог привыкнуть к мысли, что он упал "как бомба" в Россию.
Тургенев. Первая любовь. 1.
Ср. Comme une bombe.
Фразеологический словарь
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Фразеологический словарь современного русского языка
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Малый академический словарь
Афоризмы
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
Великие аферы XX века
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words