* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

out of step with the times thought of working for somebody else, of no longer being his own master. or I'm a Dutchman дать голову на отсечение; я не я • There will be snow this week, or I'm a Dutchman. out at the elbows обноситься; быть бедно одетым • When we last saw Phil he was out at the elbows. out for the count вырубиться (потерять сознание) • I can't say what happened then, since I was out for the count. out in the cold на бобах; в дураках; за бортом; при пиковом интересе (ни при чем, ни с чем) • Some workers were left out in the cold in the re¬ cent wage agreement with their employers. • Women's football teams feel they are left out in the cold as far as media coverage is concerned. out of favour в немилости • Peter criticised his boss yesterday and now he's out of favour. out of nowhere как снег на голову • He arrived out of nowhere, without letting us know he was in the area. out of one's element не в своей стихии; не в своей тарелке • He felt out of his ele¬ ment at such a formal occasion. out of one's mind спятить; не в своем уме • He plans to cross the Sahara on rollerskates. He must be out of his mind. out of pocket остаться внакладе (потратиться) • I'll give you the money for my ticket now, so you won't be out of pocket. out of print р а з о й т и с ь ; з а к о н ч и т ь с я (о тираже) • The bookshop couldn't order the book I wanted because it was out of print. • The book is out of print. An edition of one thousand copies was sold and no more cop¬ ies were printed. out of shape не в форме • He seems out of shape for this race. to be out of sight (Am) непомерный; немыслимый; фан¬ тастически огромный • The cost of health care in this country is going out of sight. • These execu¬ tives in big corporations get sala¬ ries that are out of sight. out of sorts не в себе; не в духе; не в наст¬ роении; кукситься • He's been a little out of sorts since they told him to stay at home. • Don't ask him to stay; he's out of sorts. out of step with the times идти не в ногу со временем; отставать от жизни • The develo¬ per had been so out of step with the 117