желторотый
(иноск.) — неразвитой молодой человек (намек на желтый клюв птенцов)
Ср. Чему смеетесь, желторотые?
Мамин-Сибиряк. Сибирские рассказы.
Ср. Восторгался... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народ.
Достоевский. Записки из Мертвого дома.
Ср. Нынче, голубушка моя, фанаберия-то везде по боку, а ты, коли не желторотый галчонок, так пользуйся случаем!
К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 4.
Ср. Gelbschnabel (желтый клюв). Grünschnabel (зеленый клюв) — молокосос.
Ср. Je lui ferai voir son petit béjaune (sa bêtise).
Molière. Festin de Pierre. 2, 4. Ср. Le Malade imaginaire. 3, 6.
Ср. Car vous avez le bec trop jaune.
Roman de la Rose. XIII s.
Ср. C'est un béjaune (bec jaune, желтый клюв) — молокосос.
Ср. Béjaunes — вновь поступающие в коллегию, (нем.) Fuchs — лисица (рыжей шерсти).
См. "молокосос".
См. "молодо — зелено".
См. "фанаберия".
Еще в энциклопедиях
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фразеологический словарь современного русского языка
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(238)
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Street`s English. Словарь-справочник
Орфографический словарь русского языка для школьников
Словарь синонимов и антонимов русского языка для школьников
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words