дамоклов меч
(иноск.) — постоянно угрожающая опасность
Ср. Жизнь есть жестокая необходимость... над (существами) вечно висит Дамоклов меч.
Салтыков. Пестрые письма. 1.
Ср. В казенном заведении... над головой каждого висел дамоклов меч строгости, взыскательности самой придирчивой... за самый невинный проступок — расстегнутый воротник или пуговицу — отправляли в карцер...
Григорович. Литературные воспоминания. 2.
Ср. (Что) тут борьба со стихиею,
Если надорван кредит,
Если над собственной выею
Меч Дамоклесов висит.
Некрасов. Песня об „Аргусе".
Ср. Над вашей головой колеблется секира...
М.Ю. Лермонтов. Казот.
Дионисий Старший, тиран сиракузский (405-367), вылечил от предубеждения льстеца Дамокла (называвшего его счастливейшим человеком) тем, что приглашал его к своим обедам, но над его местом велел прикрепить к потолку блестящий меч, висевший над его головою на конском волосе. Дамокл понял, как мало счастлив тот, который находится под вечным страхом.
Ср. Cic. Tusc. 5, 21. Ср. Horat. Od. 3, 1, 17. Ср. Pers. Sat. 3, 40. Ср. Boëtius. Consol. philos. 3, 5.
См. висит на волоске.
См. "карцер".
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов
Биографический энциклопедический словарь
Фразеологический словарь
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Малый академический словарь
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Proper Name Idioms and Their Origins = Словарь именных идиом
Орфографический словарь русского языка для школьников