в воду кануть(словно..., как...)
бесследно исчезнуть
Ср. И ее до сих пор не отыскали? "Говорят тебе, как в воду канула!"
Тургенев. Странная история.
Ср. Новая комиссия: проходит год, десять, сто лет, а о комиссии этой ни слуху, ни духу — словно в воду канула.
Салтыков. Круглый год.
В воду кануло (капнуло) = исчезло, как камень в воде
Ср. Tomber dans l'eau.
См. комиссии.
См. "поминай как звали".
См. "ни слуху, ни духу".
Еще в энциклопедиях
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(298)
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(97)
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(124)
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(360)
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова