Статистика - Статей: 909699, Изданий: 1065

Искать в "Этимологический словарь русского языка Макса Фасме..."
Сообщить об ошибке

бекрень



< бекон бела >


бекре́нь в выражении носить шапку набекре́нь. Обычно сопоставляют с польск. na bakier "вкось, навыворот", укр., блр. на ба́кiр – то же; см. Бернекер 1, 39 и сл.; Mi. EW 6. Польское слово Карлович (25) и Брюкнер (12) объясняют как слово морского жаргона, из нем. Back (Backbord) и kehr' – повел. накл. от kehren "поворачивать"; сходно Маценауэр, LF 7, 5 и Ильинский, РФВ 62, 235. Однако происхождение из немецкого не объясняет отклонения русск. формы. Эта форма не может происходить также и из тюрк., чагат. bögri, bögrü "кривой" (вопреки Маценауэру, там же; против см. Бернекер, там же) или из тур. bekri "пьяница" (Mi. TEI., Доп. 2, 84). Ошибочна также попытка Погодина (РФВ 39, 3) объяснить это слово в качестве исконнослав. из *be-, как в бесе́да и кренить. По сообщенному устно предположению О. Кёлера, бекрень как выражение морского жаргона следует связать с голл. *bekrengen, нем. krengen "склонять в сторону" (Клюге, Seemannsspr. 488). •• [См. дополнительно специальные работы: Клечковский, JP, 30, 1950, стр. 40 – 41; Мёлен, Mededeel. der koninkíijke Ak. van Wetenschappen, "Afd. Letterkunde", 81, serie A, No 3, 1936, стр. 69 – 90. – Т.]


Еще в энциклопедиях

БЕКРЕНЬ Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
(БЕКРЕНЬ)
бекрень Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
(бекрень)
бекрень Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
(бекрень)
БАКИР Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
(БАКИР)
463 Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(463)
216 Этимологический словарь современного русского языка
(216)
ЗАЛОМИТЬ Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
(ЗАЛОМИТЬ)
229 Энциклопедия сценического самообразования. Костюм
(229)
507 Ходячие и меткие слова
(507)
1110 Словарь болгарского языка по памятникам народной словесности и произведениям новейшей печати А-Н
(1110)
68 Словарь древнего актового языка Северо-Западного края и Царства Польского
(68)
384 Биографический словарь профессоров и преподавателей Императорского Университета Св. Владимира 1834-1884 годы
(384)
1113 Словарь болгарского языка по памятникам народной словесности и произведениям новейшей печати А-Н
(1113)
20 Сравнительный этимологический словарь русского языка
(20)
538 Сравнительный этимологический словарь русского языка
(538)
384 Биографический словарь профессоров и преподавателей императорского университета Св. Владимира (1834-1884)
(384)
17 Словарь польско-российско-немецкий
(17)
22 Словарь Академии Российской
(22)
25 Донской словарь. Материалы к изучению лексики донских казаков
(25)
293 Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. (О-Я)
(293)

В интернет-магазине DirectMedia