"Ши цзи"

"ШИ ЦЗИ" ("Ист. записки") – 1-я общая история Китая с древнейших времен до 1 в. до н. э. Создана кит. историком "Сыма Цянем". Положила начало кит. "династийным историям". Состоит из 130 гл. в 5 разделах. Текст "Ш. ц." в осн. признается аутентичным. Книга создана на широком круге письм. источников, дополненных личными наблюдениями автора; в ней сочетаются хронологич., тематич. и биографич. методы описания. По яркости и образности языка, красочности биографий "Ш. ц." является также и памятником художеств, прозы. Вокруг текста "Ш. ц." создана большая комментаторская лит-ра. Наиболее известны ком- ментарии Пэй Иня (5 в.), Сыма Чжэня и Чжан Шоу-цзе (8 в.), Лян Юй-шэна (18 в.) и др. Имеются переводы глав на зап.-европ. яз. – Э. Шаванна, Ф. Егера, Б. Уотсона и др., на рус.– И. Бичурина, В. Алексеева, В. Панасюка, Л. Переломова и др.

Источн.: Сыма Цянь, Избранное, пер. с кит., М., 1956; его же, Исторические записки ("Ши цзи"), т. 1–2. М., 1972–75; его же, Ши цзи (Исторические записки), т. 1–6, Пекин, 1959; его же, Ши цзи хуй-чжу као чжэн (Исторические записки со сводом комментариев и критическими исследованиями "Ши цзи"), т. 1–10, Пекин, 1955; Chavannes Ed., Les mémoires historiques de Se-ma Ts'ien, t. 1–5, P., 1895–1905, t. 6, P., 1969; Ssŭ-ma Ch'ien, Records of the Grand historian of China, transl. by B. Watson, v. 1–2, N. Y., 1961.