Псалтырь

ПСАЛТЫ́РЬ (греч. ψαλτήριον – муз. инструмент типа арфы) – одна из книг "Ветхого завета", состоящая из 151 псалма. Сложившаяся в др.-евр. нар. творчестве (псалмы пели хором, иногда с ритуальными танцами), П. отразила поэтич. восприятие человеком окружающего мира и его переживания. Старейшие записи псалмов найдены среди кумранских рукописей (см. "Кумранские находки"); сохранились многочисл. рукописные зап.-европ. и визант. П., часто богато иллюстрированные. У славян П. была переведена с греческого одновременно с принятием христианства и получила широкое распространение. Цитатами из нее насыщены древнейшие памятники рус. литературы ("Поучение Владимира Мономаха" и др.); по П. на Руси учились грамоте вплоть до 18 в. Переложением псалмов занимались многие поэты 18–19 вв. Существовали П. толковые, гадательные и следованные (богослужебные).

Лит.: Срезневский В., Древний славянский перевод Псалтири. Исследование его текста и языка по рукописям XI–XIV вв., СПБ, 1877; Щепкина М. В., Болг. миниатюра XIV в. Исследование Псалтири Томича, [М.,1963]; Розов Н. Н., Древнерус. миниатюрист зa чтением Псалтыри, "ТрОДРЛ", т. 22, М.–Л., 1966; Tikkanen J. J., Die Psalterillustration im Mittelalter, Helsingfors, 1903.