ШЕПТАТЬ
ШЕПТАТЬ, шепчу, шепчешь, "несовер."
1. ("совер." прошептать) что. Говорить тихо, шопотом. «Бес ему шепчет в уши звуки битвы.» Пушкин. «Петр Иваныч, шептала она, перестань.» Гончаров. «Ей кто-то шепчет: он придет!» Лермонтов.
|| перен. Шелестеть, как бы что-нибудь выражая ("поэт."). «Что-то шепчут зеленые травы.» Некрасов.
2. "без доп." То же, что "шептаться" ("обл."). «Листки на дереве с зефирами шептали.» Крылов. «Мы, как заговорщики, шепчем друг с другом.» Л.Толстой.
3. что. То же, что нашептывать (см. "нашептать" в 1 и 2 "знач.").
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода