ПРОСТОРЕЧИЕ
ПРОСТОРЕЧИЕ, просторечия, мн. нет, ср. (линг.).
1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько грубоватые слова и формы языка, не входящие в норму литературной речи.
2. Простой, разговорный язык в отличие от книжного, литературного ("устар."). «Буквы е и "ять" в просторечии едва имеют чувствительную разность, которую в чтении весьма явственно слух разделяет.» Ломоносов.
Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Этимологический словарь русского языка
Фразеологический словарь
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
Орфоэпический словарь современного русского языка
Исторический лексикон. Россия. XVIII в.
Толковый словарь русского языка для школьников
Современный англо-русский словарь в новой редакции
Словарь Академии Российской
Статистический словарь языка русской газеты (1990-е годы)
Carry Coals to Newcastle: 350 Geographical Idioms and More = Ехать в Тулу со своим самоваром: 350 гео
Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в обеих частях
Толковый словарь современного русского языка