* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

НАРОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА [595—596] НАРОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА написанный между 1490 и 3500, знаменитый «Амадис Г а л л ь с к и й * (Amadis), 8 книг к-рого б ы л и переведены на французский в 1540— 1548 с испанского оригинала X V в . , и н а к о ­ н е ц «Женевьева Брабантская» (Genevieve de Brabant). У немцев основной репертуар романов и по­ вестей в Н . л . образовали переводы француз­ ских романов, либо у ж е имевших хождение в качестве «народных* и во Франции либо приобретших значение «народных» л и ш ь на немецкой почве. К средине X V в. относится деятельность д в у х придворных писательниц— графини Е л и з а в е т ы фон Н а с с а у - З а а р б р ю к е н и герцогини Передней Австрии Элеоноры, переведшей с французского роман о «Понте и Сидонии* (Pontus und Sidoniua). В 1456 швей­ ц а р е ц Т ю р и н г Рингольтингенский (Th tiring von Ringoltmgen) обработал по французско­ м у оригиналу роман о «Прекрасной Мелюзияе», а Вильгельм З а л ь ц м а н ( W . Salzmann)— ©ftoria / Hon tcm trrffK^m тЪ wetter* von ЛггНшГГо / йттт 3fntfm &ffe* «W^/^ilWkWfrdjvantiH/(ri»№Vina^rn/ beim o w n - Титульный лист W иппснриттера» (изд. 166SJ -«Императора Октавиана» (Oktavian). В 1571 у ж е с датского был переведен «Ожье Дат•скпй» и в 1604 с нидерландского — «Гаймоновы дети* (Vier Haimonskinder). Н а осноTse немецкой стихотворной эпики в 1472 бы­ л и созданы прозаические романы «Вигалойз* (Galmy) и более самостоятельный роман «Габриотто и Рейнгард» (Gabriotto und Reinhart), Все эти и по­ добные им романы, ставшие в последующее в р е м я люоимым чтением ш и р о к и х масс и в этом смысле превратившиеся в «народные» к н и г и , в X V и X V I в в . в ы р а ж а л и идеологию и художественные в к у с ы образованной части торговой б у р ж у а з и и . Самосознание возрос­ шего в своем значении к л а с с а находило себе в ы р а ж е н и е или в прямом п о д р а ж а н и и фео­ дально-аристократической лит-ре или позд­ нее в с т р е м л е н и и и з о б р а з и т ь удачливого, пред­ приимчивого и галантного б у р ж у а , добиваю­ щегося в результате всяческих приключений благоволения королей и любви принцесс и герцогинь. Соблазн з а г л я н у т ь в ж и з н ь аристо­ к р а т и и , войти в ее к р у г «своим» человеком, п о р а в н я т ь с я с нею и во внешнем своем виде, образе ж и з н и и поведении, д а ж е породнить­ ся с нею и был х а р а к т е р н о й чертой стремле­ ний, в ы р а ж е н н ы х б у р ж у а з н о й лит-рой того временп. Эта черта сохранилась и в последую­ щее в р е м я , когда д а н н а я лит-ра обрела более ш и р о к и й к р у г читателей в м е л к о б у р ж у а з н о й мещанской среде в качестве т а к н а з . «народ­ н ы х книг». Народных немецких к н и г , восходящих не к переводным источникам, а к произведениям немецкой ж е лит-ры, очень немного. В числе их н у ж н о у к а з а т ь ^Рогового Зейфрида» ( Н у г nen Seyfried, ок. 1600), переработанного и з одноименной стихотворной поэмы. К немец­ к и м истокам могут быть отнесены ^Фортунатуе* (Fortunatus), правда, н а х о д я щ и й с я в к а ­ кой-то связи с одной и з новелл Бокаччо, « Б а р ­ баросса» и «Агасферэ (одна из версий между­ народной легенды о «Вечном жидел) и н а к о ­ нец «Фауст»—все произведения, я р к о в ы р а ­ ж а ю щ и е б у р ж у а з н ы е тенденции эпохи В о з ­ рождения и Реформации. Вообще не переводными, а выросшими на собственно немецкой почве я в л я ю т с я «народ­ ные книги» чисто б у р ж у а з н о г о происхожде­ н и я . Главное место среди них занимают сбор­ н и к и ш в а н к о в (см.) и анекдотов. С ростом б у р ж у а з и и и обострением классовой б о р ь ­ бы спрос на анекдотическую, нравоописатель­ ную и сатирическую лит-ру к а к орудие п р я ­ мого нападения и защиты к л а с с а быстро у в е ­ л и ч и в а л с я . Эта сатирическая л и т е р а т у р а , с од­ ной стороны, была направ лена против аристо­ к р а т и и , обнищавшего рыцарства, духовенст­ в а , в е р х у ш е к торговой и промышленной б у р ­ ж у а з и и , а, с д р у г о й стороны, з л о высмеи­ в а л а различные слои к р е с т ь я н с т в а с точки зренця бюргерства. Т а к и е сатирические про­ изведения создавались разумеется в среде весьма р а з л и ч н о й , большею частью в ремес­ леннической и торговой среде мелкой и сред-