* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

теряться: zabegnus к nekomu, auf ciuen Sprung zu join, kommen bz. gehen, join, einen ganz kurzou Besuch mackon; nas golc jo к Jordanojcom zabegnut, uuser Jiuigo ist von uns wog zu .Гогdans gelaufen: wase swirie su do nasogo dwdra zabegali, alle eure Schweine sind nach und naoh in unseren Hof gelaufen gekonunen (haben sicb — verlaufen); wase gusy ceto к nam zabeguju, cure Giinse koinmon (zu unserem Vcrdrusse) immer und ішшог wioder zu uns ge­ laufen; — d) ML: zab. se: x) einen Anlauf uohnion, разб?жаться; za­ begnus se na nekogo (Tesn.), gegen jem. anrennen: — [}) sich verlaufen, i r r c gehen, sicb verirron; сб?гать, за­ теряться, заблудиться: wuj jo se tam zabegnut, der Onkol hat sich dortbin verlaufen; 12) zbegas (Vb. it.-impf.; perf.-praep. «ze»; asl. izbegati & sbbegati. os. zbehac, poln. zbiegac. cech. zbehati & sbihati) & zbegnus (Vb. mom.; asl. izbegnati & sbbeguati, os. zbelmyc, poln. zbiegnae. cech. zbehnouti & sbehnouti) & zbegowas (Vb. freq.-impf.: os. zbehowac, poln. zbiegiwac): a) = asl. izbeg-ati (-uati, -*ovati), auslaufen, herab1 a u f e li, h i n a b f 1 i e s s e n, изб?гать, cof>гать, стекать; wdni su z дбгу zbegali, sie sind nach und nach vom Berge herabgelaufen; wdda se zbegujo, das (kochende) Wasser liiuft aus, wallt; gaz ryby gdrej psidu, se woda zbegujo, wenn die l-&isclio auf die Oberniiehe kommen, schliigt das Wasser Wellen; — b) = asl. sxbeg-ati (-nati, -*ovati): 1) intr.: zusammenlaufen, zusammenfliesseu. сб?гаться, стекаться; — 2) refl.: zbeg.se: у.) zusammenlaufen, gerinnen.ебьтаться,сс?датьея: mloko jo se zbegnuto (haufiger: zewretoi, die Milch ist geschhckert; zbegriona juska, geronnene Briihe; — (2) sich zusammenrotten. zusanimenscbaren; ei­ nen Auflauf, Aufruhr erresren, столпиться, собраться; 13) Bikomp.: dohubegas (Vb. it.perf.) A dohubegnus iVb. mom.) & dohubegowas (VI). freq.-impf.; pert&.praep. «z») bis zu Ende fliehen; schliesslich entfliehen; долстать;. уб?гать: 14) nazabegas (Vb. it.-perf.) & nazabegnus (Vb. mom.) & nazabegowas (VI). fre(|.-impf.; perf.-praep. «z») in den Weg laufen, den Weg verlegen, den Bang ablaufen; обо­ гнать, превосходить; sledna ziwa gus prednym nazabega, die letzte wilde Gans lief den ersten den Rang ab (weil sie sich an die Spitzc des Zuges setzte und die Fiihrerschaft iiberuahm); 15) pozabegas (Vb. it.-perf.) Л pozabegnus (Vb. mom.) & pozabegowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «z») ein wenig, ein Weilchen den A n ­ lauf uehmen, разб?жаться, на ко­ роткое время за что-нибудь при­ няться ; 16) spobegas (Vb.- it.-perf.) & spobegnus (Vb. mom.) & spobegowas (Vb. freq.-perf.): a) hinlaufeii, напра­ вляться; spobegrio (Ma. A&lsl.), er wird hinlaufeii; — b) iiberlaufen, iiberschwemmen, переб?жать,наводнять; scazka jo z wdzicku spobegnuta (Ylsl.), der Fusssteig ist mit Wasser iiberschwemmt; i t ) zhubegas (Vb. it.-perf.) Л zhubegnus (Vb. mom.) & zhubegowas (Vb. freq.-perf.) heraus und davon laufen, ganz entfliehen, уб?гать, улетать; zhubegowas, wiederholt oder bestiindig heraus und davon renuen. Lbegata (Chojn.), Schreibf. st. begota, s. d. begota, y, f. (v. begas) der Durchfall. die Diarrhoe, noносъ; cerwena begota, die rote Ruhr, Dysenterie; кровавыіі поносъ; днсентерія.