* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 24 — psedogoni, uberholte sie unabsichtlich beiiu Gehcn oder Fahren oder Reiten auf der Stvasse); list psebegnus, einen Brief iibcrfliegen; wdn jo ceiy dom psebegal, er ist durch das gauze Haus wiederholt bin und her gelaufen; zyma jogo psebegowaso, die Kalte iiberlief ihn, es frostelte ihn; — b) bes. von der Zeit: vcrlaufen, mit L a u f e n v e r b r i n g c n ; особенно о времени: проб?гать, пролетать; wdna jo tsi dny psebegafa, sie bat drei Tage mit Laufen zugebracht; 8) psibegas (Vb. it-impf.; perf.-praep. «po»; asl. pribegati, os. pribehac, pobi. przybiegac) & p s i b e g n u s bz. psiben u s (Vb. mom.; asl. pribegn^ti, os. pribebnye, poln. przybiegnac, cech. pfibchnouti) & p s i b e g o w a s (Vb. freq.impf.; perf.-praep. «ze»; os. pribehowae, poln. przybiegiwac) h c r a n - , h i n z u laufen, berbeigelaufen kommen, zulaufen, zufliessen, нодб?жать, доб?жать, приливаться; ceia kopica psibe(g)nu se psipowezet (Br. (Л 02), ein ganzer Haufen kam berbeigelaufen, um sich zu melden; 9) r o z b e g a s ( Vb. it.-impf.; perf.-praep. «z»; asl. razbegati, os. rozbehac, poln. rozbiegad, cech. rozbihati) & r o z b e g nus (Vb. mom.; asl. razbeguati, os.rozbehnyc, cech. rozbelmouti) & r o z b e g o w a s (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «2»; os. rozbehowac, poln. rozbiegiwac): intr. selten, meist refl.: rozbeg-as, -nus, -owas se (wie auch in den andern slav. Spr.) sowohl in eigentl. wie in iibertr. Bedeutung: a u s e i n a n d e r l a u fen, a u s e i n a n d e r f l i e h e n , sich z e r streuen; zerlaufen, z e r r i n n e n , z e r fa h r e n; разб?гаться, расходиться, разоряться; разливаться, разъ?зжаться; butra jo rozbegniHa, die Butter ist zerfahren; jogo wdjnstwo rozbegujo (Br. C. 88, 10), scin Heer liiuft (fliebt) auseinander; taka powesc jo se mjazy luzimi rozbegnuia, eine solcho Kunde hat sich unter don Louten verbrcitet; 10) w o t b e g a s (Vb. it.-impf.; perf.praep. «z»; asl. otbbegati, os. wotbohac, poln. odbiegac, cech. odbibati) & w o t b e g n u s (Vb. mom.; asl. otbbegn^ti, os. wotb^huyc, poln. odbiognac, cech. odbehuouti) it w o t b e g o w a s (Vb. freq.impf.; perf.-praep. «z»; os. wotbehowac) a) ablaufen (im eigentl. u. uneigontl. Sinne), сб?гать, отпльшать; wdda wdtbegujo, das Wasser liiuft nach und nach ab; как jo ta wee wotbegnu+a? welchen Vorlaui& hat diose Sadie genommen? — b) entlaufen, abweichen, entweichen, уб?жать, отступать, исчезать; w6ni su wdtbegli (Wo. Ps. 14, 3), sie sind abgowichon; — c) refl.: wdtb. se, sich ablaufen, наб?гаться; spec, von der Kuh, в ъ спец. знач. о коров?: a b r i n d e r n ; krowa jo se wdtbegafa, die Kuh hat abgerindert; 11) z a b e g a s (Vb. it.-impf.; perf.-praep. «ze»; os. zabehac, pobi. zabiegar, cech. zabehati) & z a b e g m i s (Vb. mom.; asl. za-begn^ti, os. zabebnyc, poln. zabiegnqc, cech. zabehnouti) & z a b e g o w a s (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «ze><; os. zabehowac, poln. zabiegiwac): a) e i n e m L a u f e n d e n in den Weg laufen, den Weg v e r s p e r r e n , ihn a u f h a l t e n ; j e m a n d e m den R a n g ablaufen; noб ? ж а т ь нанротнвъ, преграждать, о т р ? з ы в а т ь путь (Br. С. 04); zabegaj jomu! halte ihn auf! — b) anlaufen, a n r e n ncn, a n s t i i r m e n ; подб?гать,напасть; iibertr. переносно: anschwellen, рас­ пухать, о т е к а т ь ; winniki hysci tsi razy zabegowachu (Br. C. 08, 4 1 die Feinde nahmen noch dreimal Anlauf; krowe jo hume zabegnulo, der Kuh ist das Luter angcschwollen, unterlaufen; — c) i r gend wohin gelaufen kommen, durch L a u f e n wohin geraten; s i c h v e i:laufe u; з а б ? ж а т ь , сб?гать; з а -